Elisabeth Clavier

Traductions certifiées anglais – Expert judiciaire

• Traductrice anglais-français / Traductions certifiées
• Expert judiciaire près la cour d’appel de Riom / Sworn translator accredited to the Court of Appeal of Riom
• Membre de la Compagnie d’Experts près la cour d’appel de Riom https://www.experts-judiciaires-ca-riom.org
• Comprendre les concepts de la langue source et éviter le piège des équivalences. Optimalisation.
• Droit des personnes et de la famille.
• Droit pénal.
• Gestion administrative et communication à l’international.
• BSBA in Business Management, Southern Connecticut State University, U.S.A. https://www.southernct.edu
• Maîtrise de traduction, la Sorbonne, Paris, France
• UV RH CNAM Versailles
• Diplôme FLE la Sorbonne
• Formations juridiques dispensées par :
• Association of Interpreters and Translators (AIT), SFT, UNETICA, Compagnie d’Experts
• Membre de la SFT
• Membre de l’UNETICA
• Non juriste.
• SDL Trados Studio 2019

Please read carefully :
https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000049102019
Décret n°2024-87 du 7 février 2024 relatif à la légalisation des actes publics établis par une autorité étrangère
Article 1 : Sauf engagement international contraire, tout acte public établi par une autorité étrangère et destiné à être produit en France ou devant un ambassadeur ou chef de poste consulaire français doit être légalisé pour y produire effet.

Centre de facturation / Invoice center :
APPUY CREATEURS
SIRET 480038546 00028 APE/NAF 7022Z